Arquivo da tag: cartório

Iétzt wirds ernst! Die Hochzeit

Padrão

Aposto que depois dessa festança toda vocês acharam que os noivos desistiam ou ficavam cansados demais pra pensar em casamento! Nada disso! Tem agora o casamento, endlich!

Depois de tantas comemorações informais com vários grupos de graus diferentes de intimidade rs chegou a vez de ser um pouco Ernst, digo, sério 😉 O casamento no Standesamt ou na Kirche é sinônimo de mais comedimento (gostaram, fala sério?) e de pouca gente. Agora é a vez de chamar só mesmo as pessoas mais próximas e família, casar e comer um Kaffee und Kuchen em um Restaurant, ou mesmo uma festa mais elaborada, se é que depois dessa esbórnia celebração toda sobrou algum dinheiro pra investir no casamento propriamente dito. É algo mais parecido com o que fazemos no Brasil mas em escala, digamos, MUITO MENOR, Gott sei dank.

Desse aí só se sai casado ou depois de nocaute. *g*

Glossário:

Jetzt wird es ernst! : Agora (o negócio) ficou sério (Serve também para aquela hora de “O bicho pegou”)

Die Hochzeit : O casamento (em alemão, a palavra é feminina, por isso o artigo “die”);

Endlich: Finalmente

Standesamt: Cartório de Registro Civil

Kirche: Igreja

Ernst: Meu futuro sobrenome (!), que na verdade significa “sério” hahahaha suuuuper verdade!

Kaffee und Kuchen: Café e bolo, tradição em reuniõezinhas de fim de tarde

Restaurant: Duuuuh. Restaurante ¬¬

Gott sei dank (gótsaidank): Graças a Deus

Noite Jazz hoje 🙂 Georgia on my mind na (linda) voz de Ella Fitzgerald.

Começou a papelada

Padrão

hehehe Começamos o ano a todo gás,  Chris no Ausländerbehörde e eu no Consulado.

Tenho lido bastante sobre a papelada e a via crúcis de muitas para se casar na Alemanha… pra gente até agora os Beamten estão simpáticos…. vamos ver até onde dura isso…

Liguei pro consulado aqui no RJ e o sr. Johannes me atendeu bem simpático. Quando perguntei do visto pra casamento ele já me deu a resposta categórica “você não precisa de visto pra casar na Alemanha”. Eu logo respondi que havia lido na página do consulado e que lá estava escrito que era possível pedir um visto pra casamento…

Sei que muita gente não pede, mas meine Meinung nach, acho melhor pedir o visto, porque assim o Ausländeramt já fica avisado que vai ter que te mandar um Aufenthaltsgenehmigung depois que os papéis do casório estiverem assinados. Eu tenho a impressão (não sei porque) que assim as chances de me mandarem voltar pro Brasil no fim dos três meses pra pedir a bendita Aufenthaltsgenehmigung diminui. Então vou pedir.

O visto sai em 7/8 semanas e você tem que mandar os seguintes documentos:

Termo de compromisso do noivo alemão (que ele pega no Ausländersamt);

Carta Convite do seu noivo;

Cópia do Pass dele;

Cópia do Pass da noiva;

Certidão de Nascimento atualizada;

Documento atestando que você é solteira;

Comprovante de conhecimentos de língua alemã correspondentes ao nível a1 da língua (o mais elementar, tipo: “Hallo, wie geht’s?”);

Duas fotos 3,5×4,5… (coisa de alemão o.O).

Isso, avisando porque vamos morar depois em Ludwigshafen e vamos nos casar na Alemanha mesmo…

Pra quem for casar no Brasil, ou não for morar depois na Alemanha, entre em contato com nosso bom e velho cartório e com o consulado da Alemanha.

Utilidade Pública:

Consulado Alemão no Rio de Janeirohttp://www.rio-de-janeiro.diplo.de/

Glossário:

Ausländerbehörde/Ausländersamt = Departamento de imigração

Beamten: Funcionários públicos

meine Meinung nach: Na minha opinião

Aufenthaltsgenehmigung: Autorização de permanência

Hallo, wie geht’s: Olá, como vai?