Arquivo da tag: formal

Iétzt wirds ernst! Die Hochzeit

Padrão

Aposto que depois dessa festança toda vocês acharam que os noivos desistiam ou ficavam cansados demais pra pensar em casamento! Nada disso! Tem agora o casamento, endlich!

Depois de tantas comemorações informais com vários grupos de graus diferentes de intimidade rs chegou a vez de ser um pouco Ernst, digo, sério 😉 O casamento no Standesamt ou na Kirche é sinônimo de mais comedimento (gostaram, fala sério?) e de pouca gente. Agora é a vez de chamar só mesmo as pessoas mais próximas e família, casar e comer um Kaffee und Kuchen em um Restaurant, ou mesmo uma festa mais elaborada, se é que depois dessa esbórnia celebração toda sobrou algum dinheiro pra investir no casamento propriamente dito. É algo mais parecido com o que fazemos no Brasil mas em escala, digamos, MUITO MENOR, Gott sei dank.

Desse aí só se sai casado ou depois de nocaute. *g*

Glossário:

Jetzt wird es ernst! : Agora (o negócio) ficou sério (Serve também para aquela hora de “O bicho pegou”)

Die Hochzeit : O casamento (em alemão, a palavra é feminina, por isso o artigo “die”);

Endlich: Finalmente

Standesamt: Cartório de Registro Civil

Kirche: Igreja

Ernst: Meu futuro sobrenome (!), que na verdade significa “sério” hahahaha suuuuper verdade!

Kaffee und Kuchen: Café e bolo, tradição em reuniõezinhas de fim de tarde

Restaurant: Duuuuh. Restaurante ¬¬

Gott sei dank (gótsaidank): Graças a Deus

Noite Jazz hoje 🙂 Georgia on my mind na (linda) voz de Ella Fitzgerald.