Arquivo da tag: Polterabend

Pólterabend ou a segunda festa

Padrão

Fiquei vários dias ocupadíssima com outras coisas e deixei o blog de lado, sei. Mas não me sentia inspirada para escrever. Bem, ela voltou a bater em minha porta, a inspiração. Por isso, resolvi escrever sobre a tal Polterabend, que é a segunda festa das comemorações alemãs. Poltern é estalar, fazer um barulho estridente, já Abend é a palavra para noite. Daí você me pergunta: O que uma coisa tem a ver com a outra?

Eu digo: Tudo!

Na Polterabend, os convidados se reúnem de maneira totalmente informal em um churrasco ou almoço/ jantar na casa da noiva (Pense nisso mãe, você escapou) e trazem porcelana (!) para quebrar, seguindo uma máxima alemã que acredita que “Scherben bringen Glück”. É, veja pelo lado positivo, os cacos devem mesmo trazer muita sorte, já que seu destino nesta noite, minha cara noiva, é passar boa parte da festa junto com seu noivo limpando tudo (!), enquanto seus amigos espalham mais a merda os cacos e dificultam sua vida. A primeira grande empreitada juntos.

Já ouvi relatos que tem alemão que se desfaz até de resto de contrução e que até vaso sanitário entra na roda ( hein?). Desde que não seja de vidro, tá valendo: A tradição diz que quebrar vidro em vez de porcelana ou cerâmica traz azar pro casal, o efeito contrário ao desejado com os benditos caquinhos.

Bom, mas nem tudo são ruínas nesta festa. Como é bastante informal, um convida o outro que convida o um e todos aparecem na festa dispostos a se divertir. Come-se muito, bebe-se muito (preciso mesmo falar isto dos alemães?) e enfim, esta é uma noite longa. Antigamente celebrava-se um dia antes do casamento de fato…

Mas nada como tempos modernos. Os noivos hoje sabem que chegar ao cartório/igreja de ressaca não é lá muito elegante. Hic!

* Glossário

“Scherben bringen Glück” – Cacos trazem felicidade. (Ou sorte, a palavra é a mesma, você pode traduzir como quiser)

Anúncios